Codice Translations - Italian Translation Service      

HOME

 CHI SIAMO

 TARIFFE

 CONTATTI

DICONO DI NOI


CHI SIAMO

Codice è un’azienda creata e costituita da professionisti esperti nel campo delle consulenze linguistiche, tutti di madrelingua italiana, e avente sede principale a Faenza, in Italia. L’azienda si pone come scopo principale il superamento delle barriere linguistiche tra i diversi paesi del mondo e vanta, in tal senso, una vasta esperienza nella fornitura di servizi linguistici ad aziende partner con sede negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Italia e nel resto dell’Europa.

Le lingue di lavoro principali di Codice sono l’italiano, l’inglese e il tedesco ed i settori di specializzazione sono elettronica, meccanica, automazione industriale, marketing e testi giuridici e finanziari in generale. Che commissionando un testo ad un'agenzia ci si aspetti di ricevere una traduzione perfetta è pressoché ovvio...ma ciò che è altrettanto importante è che in caso di testi di natura specialistica il traduttore possa vantare una indiscussa esperienza nel campo richiesto. Tutti i lavori che esulano dalle aree di specializzazione dello staff interno di Codice vengono assegnati a traduttori esterni esperti nel campo richiesto e selezionati tra i professionisti che compongono la fitta rete di freelance gestita da Codice. Siamo ben consapevoli che ad ogni settore professionale corrispondono esigenze linguistiche specifiche, a maggior ragione per quanto riguarda i testi di natura tecnica. 

Siamo, comunque, in grado di fornire traduzioni per moltissime altre combinazioni linguistiche.

Prima della consegna finale al cliente, tutti i progetti, siano essi tradotti internamente o con l’ausilio di collaboratori esterni, vengono sottoposti ad un’attenta procedura di revisione da parte dello staff interno dello studio.

Per garantire la massima omogeneità terminologica di tutti i testi che traduciamo utilizziamo anche alcuni dei principali software di traduzione assistita disponibili sul mercato. Scoprirete presto che Codice vi restituirà ben più di una semplice traduzione...la nostra forza è la localizzazione, quella "personalizzazione" dei testi che è davvero essenziale per il commercio internazionale.  

Codice vi offrirà servizi cortesi e rigorosamente personalizzati. Per ricevere un preventivo gratuito vi raccomandiamo di contattare il nostro rappresentante per gli Stati Uniti che ha sede in Gran Bretagna. Una volta accettata la nostra quotazione, vi verrà richiesto un nominativo di riferimento cui poterci rivolgere in caso di richieste di chiarimenti da parte dei nostri traduttori. Il tutto a garanzia di un processo di comunicazione e feedback rapido ed efficiente. Avete bisogno di una traduzione urgente? Nessun problema per Codice! Non ci è MAI successo di consegnare i lavori in ritardo rispetto alle scadenze pattuite. Spesso ci è capitato addirittura di consegnarli in anticipo!